What central problem does your book, The Global English Style Guide, address?
The need to communicate clearly to a global audience-an audience that includes non-native speakers of English, translators, and perhaps also machine-translation software, as well as native speakers. The Global English guidelines are based on empirical research, and the book provides much more detailed explanations of these guidelines than can be found in any other single source.
Statistical machine translation (SMT) researchers in Europe will be having a field day in May, with the 2nd Machine Translation Marathon in Berlin lasting ten whole days (M...
In our series of portraits and perspectives on Localization Business Innovation, Francis Tsang, director of globalization at Adobe Systems Inc....
Alain Désilets is a Research Officer at the Institute for Information Technology of the National Research Council of Canada (NRC). Pa...
Imagine a model of simship localization whereby the translation actually follows the source text creation and life cycle rather than necessarily coming at the end! Heresy...
