MultiCorpora

Headquarters

102-490 St-Joseph Blvd.
Gatineau, Quebec J8Y 3Y7
CANADA

Website: www.multicorpora.com

Company size: 11-50 employees

Founded: 1999

Key People

Motivation

“As a technology provider, we are evolving rapidly. We began with a corpus-based CAT tool solution for translators and we have evolved to a new concept called ‘TextBase TM’. This concept is now at the basis of the multilingual asset management solutions, a space in which we’ve been successful with governments, LSP’s and large enterprises. We aim to eliminate all human effort around alignment, and to open up information users to the context of words and terms. This enables further automation of decision support activities, such as text analytics - and machine translation in the case multilingual information.

We joined TAUS because it offers an ideal forum for discussing the key issue of sharing language resources. We believe that massive document repositories will open up new applications. So we come at the translation question from the document technology angle, and believe we can act as an enabler for the language services industry.“

MultiCorpora’s product MultiTrans combines TextBase TM technology with Terminology Management in a context based workflow that can match text strings of any length. Clients include the most Government of Canada departments, UNESCO, Interpol and large corporations such as RRDonneley.

Company Description

Since 1999, MultiCorpora has been exclusively dedicated to providing language technology solutions to enterprises, language service providers (translation agencies) and governments. As the language technology experts, MultiCorpora empowers its clients to better manage their linguistic assets and control the entire translation process regardless of whether they outsource their translations or handle them in-house. Its flagship product, MultiTrans, pioneered the Advanced Leveraging TM concept; shortening translation turnaround times, recycling previously approved translations, increasing translation accuracy, ensuring terminology is consistent, and reducing translation expenses by up to 50%.

Associations

Standards

Technologies

Translation Memory Systems: MultiTrans Prism